Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026
Dies ist eine Übersetzung zur Information; maßgeblich ist die italienische Fassung.
Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten Biccara verarbeitet, warum, wie lange und welche Rechte du hast. Kurz gesagt: Wir erheben nur das Nötigste, zeigen keine Werbung, verkaufen oder geben keine Daten weiter, und du kannst dein Konto jederzeit löschen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Andrea Puddu, Via Alessandro Manzoni 17, Sinnai (09048), CA. Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte schreib an andrea.puddu84@gmail.com.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
Nutzung ohne Konto: Wir fragen keine Daten ab. Um Karten und Vorhersagen anzuzeigen, kommuniziert dein Browser mit unserem Server und einigen externen Diensten (siehe Punkt 4), die dabei zwangsläufig deine IP-Adresse erhalten.
- Konto. Die Anmeldung erfolgt nur über Google oder Facebook: Von ihnen erhalten wir lediglich Kontokennung, Namen und E-Mail (falls vorhanden und bestätigt); außerdem speichern wir deine bevorzugte Sprache. Wir haben keine Passwörter: Wir erhalten weder deines noch deine Kontakte, und wir veröffentlichen nichts in deinem Namen. Rechtsgrundlage: Erfüllung des von dir gewünschten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Geplante Touren. Spot, Datum und Uhrzeit, Technik, Fischarten, abgehakte Punkte und deine Notizen. Sie bleiben privat; wenn du das Teilen aktivierst, sieht jeder mit dem Link die Tour ohne deine Notizen. Rechtsgrundlage: Erfüllung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Anfragen für neue Regionen. Angegebene Region, Notizen, Sprache und deine E-Mail, falls du sie angibst (oder die deines Kontos, wenn du angemeldet bist), nur um zu entscheiden, wohin der Dienst erweitert wird, und um dich ggf. zu benachrichtigen, wenn dein Gebiet verfügbar ist. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die du per E-Mail widerrufen kannst.
- Standort. Wenn du „In deiner Nähe“ nutzt, fragt der Browser um Erlaubnis; der Standort erreicht uns auf etwa 1 km gerundet, dient nur dazu, die nächsten Spots in diesem Moment zu finden, und wird nicht in unserer Datenbank gespeichert.
- Sicherheit. Um automatisierte Nutzung der Website zu bremsen, zählen wir Anfragen pro IP-Adresse höchstens eine Stunde lang; die Server führen technische Protokolle (IP-Adresse, aufgerufene Seite, Uhrzeit) für wenige Tage, um Fehler zu beheben und Missbrauch abzuwehren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
- Besuchsstatistik. Wir nutzen Umami auf unserem eigenen Server: Es zählt Besuche anonym und zusammengefasst, ohne Cookies, ohne Speicherung der IP-Adresse und ohne Profilbildung. Die Daten verlassen unseren Server nicht.
4. Externe Dienste und Empfänger
Wir verkaufen oder übermitteln keine personenbezogenen Daten. Einige Anbieter verarbeiten Daten in unserem Auftrag oder erhalten deine IP-Adresse, wenn dein Browser sie kontaktiert:
- Der Anbieter des Servers, auf dem Website und Datenbank laufen, mit Rechenzentren in der Europäischen Union (Auftragsverarbeiter).
- Google und Meta (Facebook), nur wenn du dich damit anmeldest: Sie erfahren, dass du ihr Konto für die Anmeldung bei Biccara genutzt hast. Es gelten ihre Datenschutzerklärungen.
- OpenFreeMap und EMODnet (Europäische Union), die Karten- und Meeresgrundbilder liefern: Sie erhalten die IP-Adresse deines Browsers, wenn du eine Karte lädst.
- Google Maps, nur wenn du auf „Route“ tippst: Es öffnet sich ihre Website.
Wettervorhersagen und Kartendaten laden wir von unserem eigenen Server herunter: Diese Dienste erhalten keine Daten von dir.
5. Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Die Daten der Website bleiben in der Europäischen Union. Wenn du dich mit Google oder Facebook anmeldest, können diese Unternehmen Daten auch in den USA verarbeiten, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Standardvertragsklauseln.
6. Speicherdauer
- Konto und Touren: bis du das Konto löschst.
- Anmeldesitzungen: 60 Tage.
- Anfragen für neue Regionen: bis wir über die Region entschieden haben, höchstens 24 Monate.
- Sicherheitszähler: höchstens eine Stunde; technische Protokolle: wenige Tage.
- Sicherungskopien: 14 Tage, danach werden sie überschrieben.
7. Löschung der Daten
Du kannst dein Konto und alle verknüpften Daten (Touren, Notizen, Verknüpfungen mit Google oder Facebook, Sitzungen) jederzeit löschen: Melde dich an, öffne „Konto“ und wähle „Konto löschen“. Die Löschung erfolgt sofort und endgültig; Sicherungskopien werden innerhalb von 14 Tagen überschrieben.
Wenn du dich nicht mehr anmelden kannst, schreib an andrea.puddu84@gmail.com von der mit dem Konto verknüpften Adresse (oder nenne das Facebook- bzw. Google-Konto, mit dem du dich angemeldet hast); wir löschen es innerhalb von 30 Tagen.
Wenn du dich mit Facebook angemeldet hast, kannst du Biccara auch in den Facebook-Einstellungen aus den verbundenen Apps entfernen (Einstellungen und Privatsphäre → Einstellungen → Apps und Websites); lösche danach dein Konto wie oben beschrieben.
8. Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, die Verarbeitung einschränken, sie in einem lesbaren Format erhalten (Datenübertragbarkeit), der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen und erteilte Einwilligungen widerrufen (Art. 15-22 DSGVO). Schreib an andrea.puddu84@gmail.com: Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Wenn du meinst, dass die Verarbeitung gegen das Gesetz verstößt, kannst du dich bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder der Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes beschweren.
9. Minderjährige
Für ein Konto musst du mindestens 14 Jahre alt sein. Darunter ist die Einwilligung der Erziehungsberechtigten erforderlich.
10. Änderungen
Wenn wir die Datenverarbeitung ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben; bei wichtigen Änderungen benachrichtigen wir die Kontoinhaber.