Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
Ceci est une traduction fournie pour information ; la version italienne fait foi.
Cette page explique quelles données personnelles Biccara traite, pourquoi, pendant combien de temps et quels sont vos droits. En bref : nous collectons le strict minimum, n'affichons aucune publicité, ne vendons ni ne cédons de données à personne, et vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Andrea Puddu, Via Alessandro Manzoni 17, Sinnai (09048), CA. Pour toute question sur la confidentialité ou pour exercer vos droits, écrivez à andrea.puddu84@gmail.com.
2. Quelles données nous traitons et pourquoi
Utiliser le site sans compte : nous ne vous demandons aucune donnée. Pour afficher cartes et prévisions, votre navigateur communique avec notre serveur et avec quelques services externes (voir point 4), qui reçoivent inévitablement votre adresse IP.
- Compte. La connexion se fait uniquement avec Google ou Facebook : nous recevons d'eux seulement l'identifiant du compte, le nom et l'e-mail (s'il est disponible et confirmé), et nous conservons aussi votre langue préférée. Nous n'avons aucun mot de passe : nous ne recevons ni le vôtre ni vos contacts, et nous ne publions rien en votre nom. Base juridique : exécution du service que vous demandez (art. 6.1.b RGPD).
- Sorties préparées. Spot, date et heure, technique, espèces, éléments cochés et notes que vous écrivez. Elles restent privées ; si vous activez le partage, toute personne ayant le lien voit la sortie sans vos notes. Base juridique : exécution du service (art. 6.1.b).
- Demandes de nouvelles régions. La région indiquée, les notes, la langue et votre e-mail si vous le laissez (ou celui de votre compte si vous êtes connecté), utilisés uniquement pour décider où étendre le service et, le cas échéant, pour vous prévenir quand votre zone sera disponible. Base juridique : consentement (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer en nous écrivant.
- Position. Si vous utilisez « Près de vous », le navigateur vous demande l'autorisation ; votre position nous parvient arrondie à environ 1 km, sert uniquement à trouver les spots les plus proches à ce moment-là et n'est pas enregistrée dans notre base de données.
- Sécurité. Pour freiner les usages automatisés du site, nous comptons les requêtes par adresse IP pendant une heure au maximum ; les serveurs conservent des journaux techniques (adresse IP, page demandée, heure) pendant quelques jours pour corriger les pannes et nous défendre contre les abus. Base juridique : intérêt légitime à la sécurité du service (art. 6.1.f).
- Statistiques de visite. Nous utilisons Umami, installé sur notre propre serveur : il compte les visites de façon anonyme et agrégée, sans cookies, sans enregistrer l'adresse IP et sans profilage. Les données ne quittent pas notre serveur.
4. Services externes et destinataires
Nous ne vendons ni ne cédons de données personnelles. Certains prestataires traitent des données pour notre compte ou reçoivent votre adresse IP quand votre navigateur les contacte :
- L'hébergeur du serveur qui accueille le site et la base de données, avec des centres de données dans l'Union européenne (sous-traitant).
- Google et Meta (Facebook), uniquement si vous choisissez de vous connecter avec eux : ils sauront que vous avez utilisé leur compte pour vous connecter à Biccara. Leurs politiques de confidentialité s'appliquent.
- OpenFreeMap et EMODnet (Union européenne), qui fournissent les images des cartes et des fonds marins : ils reçoivent l'adresse IP de votre navigateur quand vous chargez une carte.
- Google Maps, uniquement si vous touchez « Itinéraire » : leur site s'ouvre.
Nous téléchargeons les prévisions météo et les données cartographiques depuis notre propre serveur : ces services ne reçoivent aucune de vos données.
5. Transferts hors de l'Union européenne
Les données du site restent dans l'Union européenne. Si vous vous connectez avec Google ou Facebook, ces entreprises peuvent aussi traiter des données aux États-Unis, dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis et des clauses contractuelles types.
6. Durée de conservation
- Compte et sorties : jusqu'à la suppression du compte.
- Sessions de connexion : 60 jours.
- Demandes de nouvelles régions : jusqu'à notre décision sur la région, et au plus 24 mois.
- Compteurs de sécurité : une heure au maximum ; journaux techniques : quelques jours.
- Sauvegardes : 14 jours, puis écrasées.
7. Suppression des données
Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données associées (sorties, notes, liens avec Google ou Facebook, sessions) à tout moment : connectez-vous, ouvrez « Compte » et choisissez « Supprimer le compte ». La suppression est immédiate et définitive ; les sauvegardes sont écrasées sous 14 jours.
Si vous ne pouvez plus vous connecter, écrivez à andrea.puddu84@gmail.com depuis l'adresse liée au compte (ou indiquez le compte Facebook ou Google utilisé) et nous le supprimerons sous 30 jours.
Si vous vous êtes connecté avec Facebook, vous pouvez aussi retirer Biccara des applications connectées dans vos paramètres Facebook (Paramètres et confidentialité → Paramètres → Applications et sites web) ; supprimez ensuite votre compte comme indiqué ci-dessus.
8. Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, les recevoir dans un format lisible (portabilité), vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime et retirer votre consentement (art. 15 à 22 RGPD). Écrivez à andrea.puddu84@gmail.com : nous répondons sous 30 jours.
Si vous estimez que le traitement enfreint la loi, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it) ou de l'autorité de votre pays de résidence.
9. Mineurs
Vous devez avoir au moins 14 ans pour créer un compte. En dessous de cet âge, le consentement du titulaire de l'autorité parentale est nécessaire.
10. Modifications
Si nous modifions la façon dont nous traitons les données, nous mettrons à jour cette page et la date en haut ; pour les changements importants, nous préviendrons les titulaires d'un compte.